#rodrigocostafelix #fado

"Lisboa é Assim", o primeiro single do novo CD de Rodrigo Costa Félix, "Tempo". Um belíssimo retrato de uma cidade cada vez mais multi-cultural e cosmopolita, num Fado actual e marcadamente "lisboeta"!

"Lisboa é Assim", the first single from Rodrigo Costa Félix's new CD, "Tempo". A beautiful portrait of an increasingly multi-cultural and cosmopolitan city, in a current and markedly "Lisbon" Fado!

www.rodrigocostafelix.com
www.facebook.com/rodrigocostafelixoficial
www.fadoworld.com


LISBOA É ASSIM

Letra: José Fialho Gouveia
Música: Luiz Caracol
Guitarra Portuguesa: Henrique Leitão
Viola de Fado: Miguel Ramos
Contrabaixo: Paulo Paz
Cavaquinho: Jon Luz

Realização e Edição: Aurélio Vasques
Make-Up: Carla Pinho
Produção: Fado World

Agradecimentos: Tejo Bar

Apoio: SPA

©Rodrigo Costa Félix

"Lisboa chora o fado e dança o samba
Sotaque a bossa nova nas vielas
De Angola vem o cheiro da Moamba
Amores que se vivem nas novelas

Cachupa e com ela um travo a morna
Mestiça vai Lisboa na avenida
Mulata que ao dançar até transtorna
O Tejo quando a vê meio despida

Mestiça com encantos mais de mil
Jindungo e açafrão para o caril
Canções e mais sabores além do fado
Lisboa tem o mundo inteiro nela
Tem mar quando se olha da janela
No Tejo podes estar em qualquer lado
Paris que fica ao lado de Berlim
A Graça é que Lisboa é assim

Nas ancas traz o beat do momento
Mas traz também o fado nas goelas
Às vezes há rodízio suculento
Mas há para quem quiser iscas com elas

Da mesquita às igrejas tantas fés
Há sempre outro lugar para mais alguém
Há mais uma cadeira nos cafés
Lisboa é de quem vier por bem"


###############################################

"Lisbon cries fado and dances samba
A bossa nova accent in the alleys
From Angola the smell of Moamba
Loves lived in soap-operas

Cachupa, and with it, a taste of morna
Half-breed goes Lisbon in the avenue
A mulatta which, when dancing, unsettles
The Tagus seeing her half-naked

Half-breed with charms more than a thousand
Jindungo and saffron for curry
Songs and other tastes beyond fado
Lisbon has the whole world in it
It has the sea when you look through the window
And you can be everywhere, in the Tagus
Paris that is besides Berlin
The Grace is that Lisbon is like this

On the hips, the beat of the moment
But also, fado in the throat
Sometimes there is a succulent rodizio
But for those who crave it, liver with potatoes

From the mosque to the churches, many faiths
There is always room for another
There is always another chair in the coffee houses
Lisbon belongs to those who come meaning no harm"

Trad. Joana Amores