"Amor Em Tempo De Muros" (feat. Lila Downs)
Música e Letra - Pedro Abrunhosa
Tradução - Su Tejada

MÚSICA

Pedro Abrunhosa - Voz
Lila Downs - Voz
Pedro Martins - Bateria
Miguel Barros - Baixo
Cláudio Souto - Hammond
Eurico Amorim - Piano
Antonio Casado - Guitarra Eléctrica (esq.), Guitarra Acústica, Guitarra Eléctrica adicional
Bruno Macedo - Guitarra Eléctrica (dir.), Guitarra Eléctrica adicional
Greg Leisz - Pedal Steel Guitar
Karl Vanden Bossche - Percussão
Kick Horns:
Simon Clarke - Saxofone Barítono
Tim Sanders - Saxofone Tenor
David Liddell - Trombone
George Hogg - Trompete 1
Ryan Quigley - Trompete 2
Arranjo de Sopros por Simon Clarke
Patrícia Antunes, Patrícia Silveira, Diana Martinez, Tó Cruz - Coros

Produzido por João Bessa e Pedro Abrunhosa
Co-Produzido por Cláudio Souto e Eurico Amorim
Gravado por João Bessa nos Boom Studios, assistido por Daniel Faustino
Misturado por João Bessa no estúdio Miramar Sessions
Masterizado por Christian Wright nos Abbey Road Studios, em Londres
Direcção Musical dos Comité Caviar por Cláudio Souto

VÍDEO

Realizador - Filipe Correia dos Santos
Director de Fotografia - Arlindo Camacho
Guião - Filipe Correia dos Santos e Pedro Abrunhosa
Produtor - Pedro Abrunhosa
Produtor Executivo - Alexandre Cunha
1AC - Vasco Carlos
Operador SteadiCam - Maurício Franco
Editor - Pedro Amaral
Grading - Nuno Garcia
Sonoplastia - José Baptista
Actores - Esmeralda Aragon, Tao Maragon, Maria Teresa Garcia Cruz, Santiago Cruz Garcia, José Bajacun

Agradecimento especial a Agrado Guest House

LETRA

Partir é ferro que arde,
Sem que se parta a lembrança,
Que a mão esquerda te guarde
Enquanto a noite avança.
Eu hei-de voltar,
Prometo!
Se alguém perguntar,
Eu volto!
E se eu demorar,
Dá-me o teu beijo apertado
E que nos vejam dançar.

Ohohoh
Ohohoh
Somos do lado dos puros,
Meu Amor,
Amor em tempo de muros.

Préstame tus alas,
Siempre supiste volar,
Te doy mis ojos en brasa,
Los tuyos no han de llorar.
Yo he de traerte
El fuego.
He de liberarte,
Lo juro!
Y he de salvarte!
Dame tu beso callado,
De lejos voy a llegar.

Ohohoh
Ohohoh
Somos del lado de los puros,
Mi Amor,
Amor en tiempo de muros.
Ohohoh
Ohohoh
Son días oscuros,
Mi Amor,
Amor en tiempo de muros.

Andam cobras no caminho,
E das pedras do moinho,
Hicieron alta la muralla,
Batalla Dios para quedarse!

Ohohoh
Ohohoh
Somos do lado dos puros,
Meu Amor,
Amor em tempo de muros.
Ohohoh
Ohohoh
São dias escuros,
Meu Amor,
Amor em tempo de muros,
Somos do lado dos puros,
Amor sem tempo e sem muros.

Music video by Pedro Abrunhosa performing Amor Em Tempo De Muros (ft. Lila Downs). © 2018 Boom Studios, under exclusive license to Universal Music Portugal, S.A.