Jau Mur (João Azevedo) - −£10,000

Segue em: https://linktr.ee/jaumur

MÙSICA:
Letra e Composição: Jau Mur
Voz e Instrumental: Jau Mur
Vozes Secundárias: Laura Tverdota, Francisco Morais, Miguel Pinto
Baixo: Filipe Santos https://www.instagram.com/clipeusdesign/
Acordeão: Sónia Sobral https://www.instagram.com/sobracord/
Produção e Mistura: Jau Mur
Masterização: Xavier Lima https://www.instagram.com/xavierslima/
Supervisor de Som: Miguel Pinho https://www.instagram.com/jmiguelcpinho/


VÍDEO:
Realização: Jau Mur
Direção de Fotografia: Joel Costa https://www.instagram.com/joel_afcosta/
Direção de Arte: Jau Mur, Joel Costa
Montagem: Jau Mur
Efeitos Especiais: André Rodrigues https://www.instagram.com/_andrefnrodrigues/
Produção: Jau Mur, Joel Costa, Marta Aluai

Elenco por ordem de aparecimento:
Miguel Pinto https://www.instagram.com/_miguel.pinto/
Francisco Morais https://www.instagram.com/_franciscomorais_/
Joel Costa
Marta Aluai https://www.instagram.com/cookartpt/
Xavier Silva https://www.instagram.com/xaviersilva/
Zé Moreira https://www.instagram.com/zz_moreira/
Jau Mur
Laura Tverdota https://www.instagram.com/laura.tverdota/
Miguel Pinho
Sónia Sobral
Filipe Santos
Xavier Lima

Agradecimentos Especiais:
Um enorme obrigado ao grupo “Os Velhos” por fornecerem parte do cenário e ao Presidente da Câmara Jorge Sequeira bem como a toda a equipa da Oliva Creative Factory por permitirem que filmássemos nas vossas instalações.

LETRA:
Caso saibas o que fazer numa ocasião destas
Dá-se um tempo ou levam-se mãos e pés à testa?
Não é que estes já nem fossem por si só tempos ariscos
Agora chega-se a casa a tamanha desgraça e, bem…

…Certamente não fui eu quem começou!
Eu ainda nem sei como cá entraste
Chegas aqui fazes disto uma feira
Onde o lucro é p’ra te rasgar a carteira
Foi um tal encher o papo
Dar o bazo saciado
E nem sequer ter a decência de limpar o prato

Não te deixaram porta aberta
Nem tanto convite p’ra festa
Mas entra lá e vai
Leva tudo à frente
Maravilha!
Diz lá nem sabes bem o que é que hás de fazer
Tem lá sentido?
Tu põe-te é a caminho
Que eu não estou p’ra ninguém!

Só assim numa de curiosidade
Diz lá de onde veio essa animosidade
Podias ter esperado que alguém chegasse p’ra equilibrar a carga
Porque sei que não te vai pesar no saco
O que nos vai pesar na alma, a nós!
E se me der p’ra gritar até que já deve ecoar
P’ra me escutar, e só então acreditar

Não te deixaram porta aberta
Nem tanto convite p’ra festa
Mas entra lá e vai
Leva tudo à frente
Maravilha!
Diz lá nem sabes bem o que é que hás de fazer
Tem lá sentido?
Tu põe-te é a caminho
Que eu não estou p’ra ninguém

Oh istenem!
Mekkora balszerencse ami rád szállt!
Sírsz, mert nem ért meg senki
és belefáradtál.
Nehéz költeményt találni e kínban,
De hosszú az éj, s az alkohol kiüt a gondban.
Talán ha megadjuk magunkat a csábító orvosságnak, az ostobaságnak,
Találunk valami célt a támadásnak.
Mondjuk, hogy:
Húzzatok vissza Portugáliába...

Fica com a melodia e o tom de desabafo
Faz com isso o que quiseres, é uma oferta de bom grado
Mas antes de ires perdoa-me o descaramento
Dá só um saltinho ao pub e paga-nos um suplemento

É nossa única cura e bebe também tu um trago
Já levaste tanta coisa não é só por mais um jarro
Daqui a pouco tudo vai fazer sentido
Vamos andar aí aos berros “Siga, em frente é qu’é caminho!”

Tararararararararararararararara!
Tararararararararararararararara!
Hey!