Omiri - Pé com Pé

OMIRI "Pé com Pé"

booking: info@repasseado.pt
https://omiri.eu
https://www.instagram.com/omiri_official
https://www.facebook.com/omiri_official
https://open.spotify.com/artist/1n2EJ0RX1y6o5Jb36WOZDq?si=79pP_uujRUeidVH8kR9qcQ

Vasco Ribeiro Casais: Braguesa, produção, mistura, masterização, recolhas de video.

Recolhas:
Voz: Beatriz Melo (Trofa - Águeda)
Bombo: Natércia Cunha (Valongo do Vouga – Águeda)
Ferrinhos: Adélia Santos (Trofa – Águeda)
Partir a loiça: Alexandra Sousa (Ataija de cima – Alcobaça)


“Pé com Pé” é uma composição envolvente que combina a riqueza intemporal da música tradicional portuguesa com a inovação das sonoridade contemporâneas. Este tema foi aprendido com o Rancho Infantil os Fidalgos da Trofa (Trofa, Águeda). A base eletrónica é inteiramente construída a partir da manipulação dos sons captados em recolhas de áudio e vídeo realizadas ao longo dos últimos 8 anos pelo artista de norte a sul de Portugal. O resultado é uma experiência sonora que preserva a essência das tradições enquanto as transforma em algo novo.

Em "Pé com Pé", ouvimos a voz de Beatriz Melo (Trofa – Águeda), o bombo de Natércia Cunha (Valongo do Vouga – Águeda), o triângulo de Adélia Santos (Trofa – Águeda) e os sons únicos de loiça a ser partida na fábrica da Sousicer por Alexandra Sousa (Ataija de Cima – Alcobaça), aliados à viola braguesa de OMIRI, por vezes distorcida, que acrescenta profundidade e textura ao arranjo, reforçando o diálogo entre tradição e inovação. A letra, rica em poesia popular, celebra o amor e a memória, enquanto o ritmo convida à dança e à partilha.

"Pé com Pé" é um exemplo brilhante de como a música tradicional portuguesa pode ser preservada e reimaginada, mantendo-se viva e relevante. OMIRI mostra-nos que a tradição é um ponto de partida para criar pontes emocionais e culturais, convidando-nos a dançar com o passado enquanto olhamos para o futuro.


Toma lá este raminho
Que no mato apanhei
Ainda vem orvalhadinho
Das lágrimas que chorei

Pé com pé uma rosa
Troca o pé uma flor
Pé com pé um beijinho
Para dar ao meu amor

Pé com pé uma rosa
Troca o pé uma flor
Pé com pé um raminho
Para dar ao meu amor

Toma lá que te dou eu
Não olhes ao faculdado
Isto é uma lembrança
Dos nossos tempos passados

Atirei um limão corrente
À tua porta parou
Isto é uma lembrança
Do tempo que já passou

Ó meu amor não vás hoje
Que amanhã também é dia
Deixa ficar os teus olhos
Para a minha companhia

Field recordings:
Vocals: Beatriz Melo (Trofa - Águeda)
Bass drum: Natércia Cunha (Valongo do Vouga – Águeda)
Triangle: Adélia Santos (Trofa – Águeda)
Breaking crockery: Alexandra Sousa (Ataija de cima – Alcobaça)

“Pé com Pé” is an engaging composition that combines the timeless richness of traditional Portuguese music with the innovation of contemporary sounds. This theme was learned from the Rancho Infantil os Fidalgos da Trofa (Trofa, Águeda). The electronic foundation is built entirely from the manipulation of sounds captured in audio and video field recordings made over the last 8 years by the artist from the north to the south of Portugal. The result is a sound experience that preserves the essence of traditions while transforming them into something new.

In “Pé com Pé”, we hear the voice of Beatriz Melo (Trofa - Águeda), the bass drum of Natércia Cunha (Valongo do Vouga - Águeda), the triangle of Adélia Santos (Trofa - Águeda) and the unique sounds of crockery being broken in the Sousicer factory by Alexandra Sousa (Ataija de Cima - Alcobaça), combined with OMIRI's sometimes distorted viola braguesa, which adds depth and texture to the arrangement, reinforcing the dialog between tradition and innovation. The lyrics, rich in popular poetry, celebrate love and memory, while the rhythm invites dancing and sharing.

“Pé com Pé” is a brilliant example of how traditional Portuguese music can be preserved and reimagined, while remaining alive and relevant. OMIRI shows us that tradition is a starting point for creating emotional and cultural bridges, inviting us to dance with the past while looking to the future.