Pedro Mafama - Milésimo de Segundo (feat. Cheb Nassim)

#PedroMafama #ChebNassim #milésimodesegundo

Letra e voz - Pedro Mafama, Cheb Nassim
Produção - Pedro Mafama, Pedro Gerardo, Lana Gasparotti, Sónia Trópicos
Mix - Pablo Martin
Master - José Vázquez
Gravação - Pedro Gerardo (Lisboa) e Edition Harmonie (Argel)

VÍDEO
Realizador – André Caniços
Editor – André Caniços
Diretor de Fotografia – Duarte Domingos
Fotógrafo – Tiago Pestana
Stylist – Raquel Guerreiro
Designer Gráfico – José Torres
Colorista – Tomás Mateus
Produtor – Riad Mansouri
Apoio ao Produtor – Alex Cuvier
Segurança – Bilal Zanoun
Film Lab – Cinelab UK
Agradecimentos – Embaixada da Argélia, Ministério da Cultura da Argélia, Casper Films,
João Cabezas, Bombshell 420, Wrong Weather, Loewe, 032C, Amina Mansouri

Booking: ines.lopes@arruada.com
Management: pedro.trigueiro@arruada.com
http://www.arruada.com/pt/artistas/pedromafama

Seguir Pedro Mafama
https://www.instagram.com/pedromafama/
https://www.tiktok.com/@pedromafama
https://www.facebook.com/pedromafama

:: LETRA ::

(PEDRO MAFAMA)

Prata nova, carro todo preto
دراهم جدد سيارة كلها سوداء
A minha crise de meia idade chegou mais cedo
أزمتي في منتصف العمر جات علبكري
Eu odeio quando o coração me mente
نكره كي نكدب على قلبي
Estou a afogar-me dentro deste mar de gente
أنا أغرق في هذا البحر من الناس

Estou a viver a minha vida
أنا عايش حياتي
Estamos todos de saída
رانا في الطريق للخروج

Telemóvel vibra
تبليفون يهتز
Banhos na piscina
حمامات في لابيسين
Existencialista
وجوديّ
Nada me alivia
حاجة ماتخف عليا
Lágrimas e rímel
دموع وكحل
Noites algarvias
ليالي الألغار
Penso no fim da vida
نفكر في نهاية الحياة
Todo o fim do dia
كل يوم وكل يوم

Neste milésimo de segundo
في هذا الألف منالثواني
Eu quero viver e provar de tudo
راني حاب نعيش ونجرب كل شيء
Até ao fim do mundo
حتى نهاية العالم
Viver um milénio num minuto
نعيش ألف عام في دقيقة
Vou provar de tudo
نجرب كل شيء
Até ao fim do mundo
حتى نهاية العالم

(CHEB NASSIM)
‎حتى نهاية العالم حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎حتى نهاية العالم حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo

‎حتى نهاية العالم حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo

‎الشاب نسيم
Cheb Nassim!

‎هيا الكل
Vamos, todo o mundo!

‎نتيا غادي حتى نهاية العالم
Tu vais
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎نبقى معاك
Vou ficar contigo
‎عمري حتى نهاية العالم
Meu amor, minha vida, até ao fim do mundo

‎الكل الكل
(Todo o mundo, todo o mundo!)

‎نتيا غادي حتى نهاية العالم
Tu vais
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎هي عمري
ó, minha vida!

(PEDRO MAFAMA)
Quando
كي
Eu me enveneno
نسمم نفسي
Eu te vejo
نشوفك
Aqui bem perto
هنا بالقرب
Luzes
أضواء
No teu cabelo
في شعرك
E os teus olhos
وعينيك
São como um espelho
تقول مراية
Passo
أتحرك
Como um torpedo
كيطوربيد
Estou a atrasado
راني متأخر
Para o meu enterro
في جنازتي
Faço
نخدم
Pelo enredo
من أجل الحبكة
Meu peito arde
صدري يتحرق
Mas é de gelo
لكنها جليدية

Estou a viver a minha vida
أنا نعيش حياتي
Estamos todos de saída
نحن جميعا في الطريق للخروج

Só quero aproveitar todas as voltas deste mundo
راني حاب برك الاستمتاع بكل تقلبات هذا العالم
Vou passar todas as modas num minuto
نجوز بكل الموضات في دقيقة
Mergulhar até ver o que está no fundo
نغوص حتى أرى ما في القاع
Deste aquário
من هذا الحوض
Vou rasgar o papel do cenário
نقطع ورقة السيناريو

Neste milésimo de segundo
في هذا الألف من الثانية
Eu quero viver e provar de tudo
راني حاب نعيش ونجرب كل شيء
Até ao fim do mundo
حتى نهاية العالم
Viver um milénio num minuto
نعيش ألف عام في دقيقة
Vou provar de tudo
نجرب كل شيء
Até ao fim do mundo
حتى نهاية العالم

(CHEB NASSIM)
‎نتيا غادي حتى نهاية العالم
Tu vais
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎نبقى معاك
Vou ficar contigo
‎عمري حتى نهاية العالم
Meu amor, minha vida, até ao fim do mundo

‎نتيا غادي حتى نهاية العالم
Tu vais
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo
‎حتى نهاية العالم
Até ao fim do mundo